Bulletin Hispanique - Tome 116 - Décembre 2014 - N° 2

Le présent numéro du Bulletin Hispanique réunit les communications présentées à l’occasion du colloque « Référentialité /autoréférentialité dans le roman espagnol contemporain : bilan et perspectives » qui s’est tenu les 18 et 19 octobre 2012 à Bordeaux en hommage à Geneviève Champeau. Les travaux, regroupés autour d’approches poétiques/métapoétiques ou thématiques (engagement et mémoire), abordent les dernières productions romanesques espagnoles et s’interrogent sur la pertinence des concepts de référence et d’autoréférence en questionnant la façon dont l’œuvre de fiction traite du monde et d’elle-même : « En se signifiant elle-même, l’œuvre livre la façon dont elle signifie le monde et légitime son propre discours » (Geneviève Champeau).

Este número del Bulletin Hispanique reúne las ponencias del coloquio «Referencialidad y autorreferencialidad en la novela española contemporánea: balance y perspectivas» que tuvo lugar en Burdeos el 18 y 19 de octubre de 2012 con motivo del homenaje a Geneviève Champeau. Los artículos, que abarcan enfoques poéticos/metapoéticos o temáticos (compromiso y memoria), analizan las últimas producciones novelescas españolas y debaten la pertinencia de los conceptos de referencia y autorreferencia cuestionando la manera cómo la obra de ficción da cuenta del mundo y de sí misma : «Al designarse a sí misma, la obra da a entender la manera cómo designa el mundo y legitima su propio discurso» (Geneviève Champeau).

This edition of the Bulletin Hispanique gathers the papers presented at the symposium «Reference and self-reference in the contemporary Spanish novel: review and perspectives», that took place on October 18th and 19th 2012 in Bordeaux in honour of Genevieve Champeau. The articles, grouped together around poetic /metapoetic or thematic approaches (commitment and memory) focus on the last Spanish fictional productions and examine the relevance of the concepts of reference and self-reference through questioning how the fiction deals with the world and itself: «By signifying itself, the work reveals the way it signifies the world and legitimate its own discourse» (Geneviève Champeau).