Bulletin Hispanique - Tome 117 - Juin 2015 - N° 1

Bien que la sélection des vers promus au rang de loci à imiter dans les manuels du Siècle d’Or soit souvent due au hasard, ces excerpta ont fini par incarner, ne serait-ce que de manière oblique, la position du rhéteur-compilateur face aux questions les plus brûlantes du débat théorique. Les rhétoriques baroques nous offrent ainsi la mesure idéale pour définir, non seulement le canon, mais la réception habituelle des poètes modernes à cette époque.

Aunque la selección de los versos elevados a la categoría de loci imitables en los manuales áureos dependía a menudo de hechos contingentes, estos excerpta acabaron por encarnar, al menos de soslayo, la postura del rétor-compilador ante las cuestiones más candentes del debate teórico. Las retóricas barrocas nos brindan así un compás ideal para delinear, no ya el canon, sino la recepción media de los poetas modernos en la Edad de Oro.

Though the selection of verse, promoted to the rank of loci to be imitated in the Golden Century handbooks, is often due to chance, those excerpts eventually embodied, be it in an oblique way, the position of rhetor-compiler in front of the most hotly debated questions in the rhetorical debate. Baroque rhetorics thus offer us the ideal measure to define, not only the canon, but also the usual reception of modern poets at that time.